Дошао сам зато што, кад схватиш да желиш да проведеш остатак свог живота са неким, желиш да остатак твог живота почне што је пре могуће.
Přišel jsem, protože když si uvědomíš, že chceš s někým strávit zbytek života, tak chceš ten zbytek života začít co nejdřív.
Прочитајте је пре него што је потпишем.
Přečtěte si to, než to podepíšete.
Да, купио сам је пре две године.
Jo, koupil jsem ten dům před dvěma lety.
И ко год ми је то наместио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
...a ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
И ко год ми је то урадио, жели ме под земљом, што је пре могуће.
A ten kdo mi to provedl chce abych byl pod drnem jak nejrychleji to půjde.
Улетимо Ники и ја, када је пре 15 година улетео, није било шале.
Vešli jsme tam, já a Nicky. Před 15-ti lety, když Nicky vstoupil, nebyl to sráč.
Тешко је и замислити да је пре само пар сати овде био "Обрачун код ОК корала".
Je těžké uvěřit, že před pár hodinama to tu vypadalo jak u O.K. Corral. [část arizonské války]
Ово је пре него што су нестала деца почела да се појављују на амбалажама млека, или у ударним причама дневног штампе.
Bylo to předtím, než se pohřešované děti začaly objevovat na krabicích od mléka, nebo jako hlavní příběhy ve zprávách.
Побегла је пре 45 минута, и већ је прешла 8 км.
Měla asi 45 minut. Už je okolo 8 kilometrů daleko.
Стави лед, што је пре могуће.
Dal bych si na to led hned jak to půjde.
Уживо смо испред Цркве Наде где је пре пар тренутака полиција открила мучну сцену убиства.
AKTUÁLNÍ ZPRÁVA PŘESTŘELKA V MÍSTNÍM KOSTELE Jsme živě před kostelem... Jen před několika momenty objevila policie...hrůzostrašné místo vraždy.
Можда је пре изабрала смрт него живот без њега.
Možná, že raději zemřela, než aby musela žít bez něj.
Спасила те је пре или после?
Tohle bylo předtím nebo potom, co tě zachránila?
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
A co kdyby před smrtí napsala dopis, ve kterém říká, že si vybrala Harveyho Denta místo vás?
Оно што се заиста десило било је пре намештаљка него пушкарање.
To, co se skutečně událo, byla spíš fraška, než střílečka.
Изгубила сам је... пре 133 дана.
Ztratila jsem ji. Před 133 dny.
Какав год да је овај грандиозни трик, смишљен је пре много времена.
Cokoliv tenhle velký trik je, tak byl navržen velice dávno.
Произведено је пре него што су измислили рок трајања.
Bylo to vyrobeno dříve, než bylo zavedeno datum spotřeby.
Двоје храбрих младих упркос малим шансама, одлучило је пре да умре него да изгубе једно друго.
Dva stateční mladí lidé nepředpokládaně radši zvolí smrt, než aby ztratili jeden druhého.
Победила је пре око четири, пет година.
Vyhrála před čtyřmi, nebo pěti lety.
А ти и Стефан сте пријатељи, али он је пре 3 месеца отишао без опроштаја?
Se Stefanem jste kamarádi, ale před 3 měsíci bez rozloučení odjel?
Имајте на уму да је пре 15 година предмет 12144 избледео у несвест након губитка 2, 9 литре.
Zaznamenáno, že před 15 lety subjekt 12144 omdlel při vypuštění 1, 6 litrů.
Он је био најуспешнији наука комуникатор од 20. века, али је пре свега био научник.
Byl to nejúspěšnější vědecký zprostředkovatel 20. století. Ale hlavně to byl vědec.
Они кажу да је пре извесног времена.
Říkají, že ta dívka už dávno odešla.
Ричи, припреми нас што је пре могуће.
Richie, až budeš moct, tak nás odvaž.
То Схади педер, ти сазнати где је пре неки од новчаног доказа иде превише недостаје, и следећи пут молим да то прво што си ми рећи.
Najděte, kde je ten blbec, než se bude muset hledat nějaký další důkaz. A příště mi to prosím řekněte jako první.
Операција Телохранитељ покренута је... пре годину дана како би Хитлер остао у тами.
Před rokem jsme zahájili operaci Bodyguard, která má Hitlera udržovat v nejistotě.
Свемирска радна група треба компјутер што је пре могуће.
Vesmírná pracovní skupina chce velmi rychle Kalkulačku.
Нова је у школи, дошла је пре месец дана.
Trini. Je nová ve škole. Přeložili ji před měsícem.
То је био човек који је пре 10 минута управо сахранио младог сина у земљу, нешто што ја не могу ни да замислим.
A tohle je muž, který právě před 10 minutami dal svého dospívajícího syna do země – to je něco, co si prostě nemůžu ani představit.
Одговор је: пре њиховог првог рођендана.
Odpověď je: před jejich prvními narozeninami.
Ја свој живот замишљам као да је пре сто година Кина била најмоћнија нација на свету и дошла у Сједињене Државе у потрази са угљем,
Představuji si svůj život, jak by vypadal, kdyby před sto lety Čína byla nejmocnějším národem světa a přišli by do Ameriky hledat uhlí.
Развој ситуације је обећавао, а онда је пре пет година, овај вирус, прастари вирус, кренуо да узвраћа.
Vypadalo to velmi napínavě, a pak, zhruba před pěti lety, tento virus, starobylý virus, opět zaútočil.
Откад знам за себе, жене у Саудијској Арабији су се увек жалиле због ове забране, али има већ 20 година, од како је ико покушао да уради било шта у вези са овим, што је пре читаве једне генерације.
a mezinárodní řidičský průkaz. Tak dlouho, jak si jen pamatuji, si Saúdské ženy stěžují na zákaz řízení. Je to už ale 20 let, co se s tím někdo pokusil něco udělat; celou generaci nazpět.
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Uznávaný antropolog Clifford Geertz před lety řekl, že lidské bytosti jsou „nedokončená zvířata“.
Постоји дуга и мрачна историја одношења боја испод површине воде, а започели су је, пре 88 година, Бил Лангли и Чарлс Мартин, који су покушавали да усликају прву подводну фотографију у боји.
Existuje dlouhá a pokleslá historie nošení barvy pod hladinu, která začala před 88 lety, s Billem Longleyem a Charlesem Martinem, kteří zkoušeli udělat první barvenou fotografii pod vodou.
Његова нова прича била је: „Пре повреде ми је живот био бесциљан.
Jeho nový příběh zněl takto: "Před tím zraněním byl můj život bezúčelný.
За нас је почео да ради тек јануара 2005. сав остали пораст је пре тога.
Je naším zaměstnancem teprve od ledna 2005. Všechno ostatní rostlo předtím.
Бренда Лорел: Желим кратко да вам покажем "Rockett's Tricky Decision", која је пре два дана достигла пола милиона.
Brenda Laurel: Chci vám ukázat, opravdu rychle, jenom minutku Rockettino obtížné rozhodnutí, které dostalo zlato před dvěma dny.
И прилично сам поносан да кажем да је овај пронађен близу Лондона и да је пре 55 милиона година Лондон био препун палми мангрова.
A jsem ještě více hrdý na to, že byl nalezen blízko Londýna a že před 55 miliony lety byl Londýn plný mangrovníků.
1.1440370082855s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měli jste už předtím nějaké problémy? 